¿Cómo afecta la normativa actual de inglés a los conductores de camiones en Estados Unidos?
El endurecimiento de los exámenes de inglés para conductores de camiones en EE.UU. marca un cambio en las regulaciones del transporte.
El endurecimiento de los exámenes de inglés para conductores de camiones en Estados Unidos representa un cambio en las regulaciones de la industria del transporte. Esta medida, impulsada para mejorar la seguridad vial, ha puesto en el foco el requisito de dominio del idioma que ya existía en la normativa federal.
Aunque la ley no es nueva, su aplicación por parte de la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA) ha generado incertidumbre entre los conductores que no tienen el inglés como su lengua materna. La nueva política busca asegurar que todos los choferes puedan comunicarse de manera efectiva en situaciones críticas en la carretera, como inspecciones, accidentes o interacciones con las autoridades.
¿Cuál es el nuevo proceso de evaluación?
El proceso de evaluación no es un examen formal de fluidez, sino una valoración práctica que se lleva a cabo durante las inspecciones en carretera. Los inspectores de seguridad vial tienen la autoridad para evaluar si un conductor cumple con los estándares del idioma en dos fases.
- Entrevista verbal: El inspector inicia un diálogo en inglés para verificar si el conductor puede entender y responder de manera adecuada sin la ayuda de traductores, aplicaciones o cualquier otro tipo de asistencia.
- Reconocimiento de señales: Si el conductor pasa la primera fase, se le pide que identifique y explique el significado de varias señales de tráfico de uso común, incluyendo las dinámicas en los letreros electrónicos.
¿Cuáles son las consecuencias por no cumplir la norma?
El incumplimiento de la normativa sobre el dominio del inglés conlleva consecuencias inmediatas y serias para los conductores. La falta de comunicación efectiva durante una inspección puede resultar en una inhabilitación temporal o permanente de su actividad profesional.
- Estado "fuera de servicio": Si un inspector determina que el conductor no cumple con los requisitos, puede declararlo "fuera de servicio" de inmediato. Esto significa que el conductor no puede seguir operando el camión.
- Inhabilitación de la licencia: La violación puede dar inicio a un proceso para la descalificación del conductor para operar vehículos comerciales.
- Multas y sanciones: El incumplimiento puede llevar a multas económicas tanto para el conductor como para la empresa de transporte.
- Excepciones: Es importante mencionar que existen algunas excepciones, como en la frontera entre Estados Unidos y México, donde los inspectores pueden citar la violación, pero no suspender al conductor. Los conductores con una exención auditiva también están exentos de la evaluación oral.
¡Síguenos en nuestro canal oficial de YouTube! Suscríbete a Latino Actual y conoce las historias más impactantes de la comunidad latina en Estados Unidos.